Objet: Élection du nouveau conseil d’administration (2012 – 2014) & Projet de « bal masqué » pour le Nouvel an khmer

L’Alliance des professionnels cambodgiens du Québec (APCQ) a le plaisir de vous inviter à notre assemblée générale où nous discuterons notamment de l’élection du conseil d’administration 2012-2014. Lors de cette assemblée, nous aurons également l’occasion de discuter du nouveau projet de « bal masqué » en l’occasion du Nouvel an khmer. Nous tenons fortement sur la collaboration des divers organismes communautaires, des différentes associations professionnelles ainsi que de bénévoles potentiellement intéressés à faire de cette soirée, une soirée mémorable.

Quand: Dimanche, 5 février 2012. Entre 13h00 et 17h00
Où: Place des aînés de Laval
      435, boul. Curé-Labelle, Laval, QC, H7V 2S8
      450-978-5555 – www.placedesaines.org/

En espérant vous voir au rendez-vous, veuillez agréer nos sincères salutations.

Rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux que nous aimons. L’APCQ tient à vous souhaiter beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année 2012. Nous vous souhaitons également la réalisation de vos projets au delà de vos attentes !

• Être ensemble, c’est le début
• Rester ensemble, c’est le progrès
• Travailler ensemble, c’est le succès

Nous nous revoyons donc en 2012 où plusieurs projets nous attendent d’ores et déjà.

Le conseil d’administration de l’APCQ

Alors je ne sais pas pour vous mais quand on m’a dit que nos deux supers photographes de la soirée, Jeami ISIDORE (Jeami Isidore Photographie – jisidore11@gmail.com) et Davis SIEU (davis.sieu@gmail.com), avaient prit plus de 700 photos de la soirée, je me suis presqu’évanoui (de joie, bien évidemment). L’attente vallait définitivement le coup ! Sans plus tarder, nous vous invitons à regarder les centaines de photos qui retracent les moments clés de cette soirée mémorable: la soirée du Nouvel An khmer et de MISS CAMBODGIENNE CANADA 2011.

Cliquez ici pour accéder à la galerie.

So I don’t know about you guys but when I was told that our 2 amazing photographers of the evening, Jeami ISIDORE (Jeami Isidore Photographie – jisidore11@gmail.com) and Davis SIEU (davis.sieu@gmail.com), had taken over 700 pictures during that night, I almost passed out (of joy, of course). The wait was definitely worth it! Without further notice, we invite you to view the hundreds of pictures that retrace the key moments of this memorable evening: the Khmer New Year and the MISS CAMBODIA CANADA 2011 event.

Click here to access the gallery.

La page officielle des gagnantes de Miss Cambodgienne Canada 2011 est finalement en ligne. Nos deux photographes: Jeami ISIDORE (Jeami Isidore Photographie – jisidore11@gmail.com) et Davis SIEU (davis.sieu@gmail.com) travaillent très fort à éditer les centaines de photos de l’événement, merci pour leur travail remarquable ! N’oubliez pas de regarder l’événement filmé par Khmerlive.tv si ce n’est pas déjà fait !

BONNE ANNÉE ! HAPPY NEW YEAR!

The official page of the winners of Miss Cambodia Canada 2011 is finally online. Our two photographers: Jeami ISIDORE (Jeami Isidore Photographie – jisidore11@gmail.com) and Davis SIEU (davis.sieu@gmail.com) are working really hard on editing the hundreds of pictures of the event, thanks for their remarkable work! Don’t forget to watch the event filmed by Khmerlive.tv, if it’s not already done!

Félicitations à TOUTES LES CANDIDATES. Congratulations to ALL CANDIDATES

MISS CAMBODGIENNE CANADA 2011 EST: MISS NGIM TAING, commanditée par Caisse Desjardins Allard St-Paul.

En deuxième position (2), MISS LAYDIANA CHIV, commanditée par Masako Sushi En troisième position (3) et dans la catégorie « Choix du public », MISS DORITA KER, commanditée par Clinique dentaire Jean-Talon du Dr Honoré Kin En quatrième position, MISS NIRAMON UNG, commanditée par Marché Kim Phat En cinquième position, MISS GINA SREY, commanditée par Remax 2001 de Sébastien Sperano

Restez à l’écoute pendant que nous préparons la page des gagnantes de Miss Cambodgienne Canada 2011 et postons leurs photos. Stay tuned while we prepare the Miss Cambodia Canada 2011 winners’ page and post their pictures

L’événement en entier se retrouve dans les archives TV de Khmerlive.tv ! CLIQUEZ ICI pour y accéder. KHMERLIVE.TV a fait un travail remarquable et grâce à eux, des centaines de personnes ont pus regardés l’événement en direct et des milliers d’autres continueront de le faire !

The event in its entirety is in the TV archive of Khmerlive.tv ! CLICK HERE to access it. KHMERLIVE.TV did an amazing job and thanks to them, hundreds of people watched the event LIVE! and thousands will keep doing so!

Solyanna Poeung, Miss Cambodge en France a un message pour les candidates. Merci encore pour la superbe vidéo Solyanna ! / ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE (watch on Youtube and click CC). Solyanna Poeung, Miss Cambodia France has a message for the candidates. Thanks again for the wonderful video Solyanna!

Sans plus tarder, nous vous invitons à visionner ces deux vidéos tournées par Khmerlive.tv lors de la soirée « 6 @ 8 » du 8 mars dernier. Merci encore à Mme Tram Pho pour la superbe conférence ! N’hésitez pas à aller sur Youtube puisque ces vidéos sont disponibles en HD !

1ère vidéo: Présentation des candidates à Miss Cambodgienne Canada 2011 et session de photos au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec.
2e vidéo: Conférence de Mme Tram Pho: Devenir entrepreneur, et Tirage. Vidéo à voir absolument si vous êtes intéressés à devenir entrepreneur !

Do not hesitate to go on Youtube as the videos are available in HD
1st video: Presentation of the candidates of Miss Cambodia Canada 2011 and photo shoot: benefits are going to the Quebec Breast Cancer Foundation.
2nd video: Conference by Mrs Tram Pho: Becoming an entrepreneur, and Draw. To watch absolutely if you’re intereste in becoming an entrepreneur!

Le 6 à 8 organisé par l’APCQ le 8 mars dernier, Journée internationale de la femme, fût un grand succès ! Vous étiez plus de 100 personnes à participer à une programmation unique qui incluait notamment: – Une conférence de Mme Tram Pho (Tram Pho Service-Conseil inc.) ayant pour sujet « L’entrepreneuriat vu par une femme » – La présentation des candidates à Miss Cambodgienne Canada 2011.

Nous tenons à remercier Mme. Tram Pho, Khmerlive.tv , Davis Sieu pour les superbes photos, les candidates à Miss Cambodgienne Canada 2011 et Comission des liqueurs de nous avoir chaleureusement acceuillis.

Par ailleurs, nous vous invitions à découvrir des photos exclusives de la soirée en vous rendant ici

The 6 @ 8 held by by the APCQ on March 8th, International Women’s Day, was a great success ! You were over a 100 to take part in a unique schedule that included: – Conference of Mrs. Tram Pho (Tram Pho Service-Conseil Inc.) : Entrepreneurship from a woman’s point of view – Presentation of the candidates to Miss Cambodia Canada 2011.

We would like to thank Mrs. Tram Pho, Khmerlive.tv , Davis Sieu for the amazing pictures, the candidates to Miss Cambodia Canada 2011 and Comission des liqueurs for their warm hospitality

Moreover, we invite you to view exclusive pictures of the evening by clicking here